ڈاکٹر مقصود جعفری کے "حلقہ زنجیر" کا جائزہ
rachitrali@gmail.com
ادب کی دنیا ایک ایسی دنیا ہے جو وقت اور ثقافت سے ماورا ہے اور ادب کے اس شعبے میں فارسی شاعری نے جذباتی گہرائی اور فنی اظہار کے خزانے کے طور پر اپنا مقام بنایا ہے۔ ایسی ہی ایک شراکت ڈاکٹر مقصود جعفری کی فارسی شاعری کی کتاب ہے، جسے مجلسِ فارسی اسلام آباد نے پہلی بار 1989 اور دوسری بار 1997 میں شائع کیا تھا۔ آج کے ہم ڈاکٹر مقصود جعفری کے کام کی لسانی باریکیوں، موضوعاتی وسعت اور تاریخی اہمیت کا تنقیدی جائزہ لینے کی کوشش کرینگے۔ڈاکٹر مقصود جعفری کی شاعری کی کتاب "حلقہ زنجیر" فارسی زبان پر ان کی مہارت کا منہ بولتا ثبوت ہے۔ اْن کی شاعری خوبصورت استعارے، تلمیحات، اور گہرے منظر کشی کو جوڑتی ہوئی نظر آتی ہیں، جو قارئین کو معانی و مفاہیم کی تہوں کو کھولنے کی دعوت دیتی ہیں۔ کتاب کی دوسری اشاعت ان کی لسانی فنکاری کو نکھارنے کی لگن کی عکاسی کرتی ہے، کیونکہ وہ اپنے خیالات کو لسانی آلات کے کلیڈوسکوپ ( Kaleidoscope) کے ذریعے پیش کرتے ہیں۔
ڈاکٹر مقصود جعفری کی شاعری میں جن موضوعات کو موضوع شعر بنایا گیا ہے وہ وقتی اور عصری دونوں ہیں، جن میں محبت اور آرزو سے لے کر سماجی تبصرے اور وجودی غور و فکر تک موضوعات شامل ہیں۔ اِن کی شاعری اکثر انسانی تجربات کے جذبات کی بازگشت کرتی ہوئی دکھائی دیتی ہے اور ثقافتی اور وقتی حدود سے گزرنے والے جذبات کے جواہر کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے- یہ موضوعاتی تنوع ان کے کلام کی عالمگیر اپیل بھی میں معاون دکھائی دیتا ہے۔ڈاکٹر مقصود جعفری کی شاعری جس تاریخی تناظر میں ابھرتی ہے اسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ 1989 میں اس کی ابتدائی اشاعت کے ساتھ، ان کا کام اْس دور کے سماجی و سیاسی ماحول کی بازگشت ہے۔ ان کی شاعری اہم ہے جو ٹھیک ٹھیک سماجی و سیاسی تبصرہ کرتی ہے۔ جو ارد گرد کی دنیا کے بارے میں مصنف کے نقطہ نظر کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ شاعری تاریخی تناظر پڑھنے کے تجربے میں پیچیدگی کی ایک تہہ کا اضافہ کرتی ہے۔
کتاب کو حتمی شکل دینے میں ایران میں ادارہ تعلیمات فارسی کے مدیر ڈاکٹر احمد تمیم داری اور راولپنڈی میں نظامت تعلیمات کے مدیر فضل الرحمان عظیمی کے کردار کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا جنہوں نے ان کی شاعری پر فکر انگیز تبصرہ کیا جو کتاب میں شامل ہے۔ ان کے ادارتی انتخاب، خواہ وہ انتخاب، ترتیب، یا ترجمہ کے لحاظ سے ہوں، شاعری کے ساتھ قاری کی مشغولیت میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
کتاب کی دوسری اشاعت ان ثقافتی پلوں پر روشنی ڈالتی ہے جو فارسی شاعری ایران اور پاکستان کے درمیان تعمیر کرتی ہے۔ ڈاکٹر مقصود جعفری کی شاعری جغرافیائی سرحدوں اور لسانی باریکیوں سے بالاتر دونوں ممالک کے درمیان پائیدار تعلق کا ثبوت ہے۔ یہ مشترکہ ادبی ورثہ ایک دوسرے کی ثقافتوں کی گہری تفہیم اور تعریف کو فروغ دیتا ہے۔
ڈاکٹر مقصود جعفری کا فارسی شعری مجموعہ "حلقہ زنجیر" جسے مجلسِ فارسی نے شائع کیا ہے، جذبات، لسانی چمک دمک اور ثقافتی گونج کی اس تاریخی دستاویز کا ثبوت ہے جو فارسی شاعری میں شامل ہے۔ اپنی دوسری اشاعت اور ادارتی تعاون کے ساتھ یہ کتاب قوموں اور نسلوں کے درمیان ایک پل کے طور پر موجود ہے۔ ڈاکٹر مقصود جعفری کے فارسی اشعار پاکستان، ایران اور تاجکستان میں فارسی کے قارئین کے ذہنوں میں نقش ہوتے جارہے ہیں اور انہیں انسانی تجربے کی راہداریوں سے گزر کر ایک لسانی اور جذباتی سفر شروع کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔ آپ حافظ شیرازی،امیر خسرو اور بیدل دہلوی اور علامہ اقبال کی شاعری سے متاثر ہیں۔ یہ شعری مجموعہ اْن کی فارسی غزلیات پر مبنی ہے۔ وہ بنیادی طور پر غزل کے شاعر ہیں۔ آپ کی شاعری میں محبّت ، امن ، مساواتِ انسانی ، آزادی اور عدل کا پیغام ملتا ہے۔ حلقہئ زنجیر سے چند اشعار مْشتے از خروارے کے طور پر ملاحظہ کیجیے
دل خراشد نالہ و فریادِ پْر تاثیرِ ما
ای مہِ آشفتہ گیسو الحذر از تیرِ ما
ز رنجِ ما بہ زمانہ کسی خبر یابد
کہ حال و سوختنِ عاشقانہ در یابد
بْو از گْل و شرار ز آتش جدا چو نیست
ای بیوفا چرا ز محبّان جدا شْدی
تنہا بہ قفس ماندم ، یاران بہ کْجا رفتند
چون بْوئے گْلِ نسرین، با بادِ صبا رفتند
